忍者ブログ

Missagain ﹎/﹊ fafa's MoeMoeArt

うららうららうらうら

2017.11.21
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2006.06.25
你,認真活過嗎?

這個問題似乎不太好回答。

前幾天因為上廁所需要書(我的習慣是,絕對不讓腦袋跟眼睛隨便空閑下來),便隨手拿了一本之前買的書,最近只剩下這種時間是空的。在學校宿舍上廁所不適合看漫畫雜誌,因為原文的漫畫雜誌每本都跟電話冊一樣厚,而學校宿舍的馬桶是蹲式的,我曾有因此手臂肌肉痛的經驗,同樣的蠢事我不會想做兩次。

雖然說出來有點不好意思,畢竟這本書自詡文人的我竟然到了現在才總算拜讀,但總之我是看了,雖然只看到一半。雖然覺得很不錯,但如果要繼續看的話也是蹲廁所的時候。

這本是新本格派開山始祖島田莊司大師的出道作「占星術殺人事件」(台譯占星術殺人魔法,由皇冠代理,譯者陳明鈺、郭清華,說真的我不理解為什麼硬是要加上魔法二字),中譯本,基本上更詳細的說明其實在書的引子裡面有,而這部作品的知名度之高根本也不需要我多言,所以我就不想多說。


我想跟各位分享的是,這本書裡面提到一種人生態度,是我從以前到現在不斷遵行,而且會持續不斷繼續遵行的。

這也是為什麼我在去年測出來的肝功能指數明明是普通人三倍,而從上周星期六到這個星期三的中午以前卻睡不滿六小時的原因(中午考完了國文之後,我便昏死過去足足四個小時才醒來)。那絕對不是因為我跟某些人一樣玩到半夜玩到不知道期中考為何物,事實上我也沒有應同學之邀跑去打CS或魔獸,而我除了最近受不了涼宮大明神的誘惑而看了那部作品以外,也沒有看什麼動畫或是什麼作品,而這樣缺乏精神食糧的生活恐怕已經好幾個月,事實上這種生活對我而言也已經是維持了一兩年的常態了。我也不是因為期中考而唸書到徹夜,事實上幾乎都是在為了不是自己的私事而忙,但我也不是因此而荒廢學業沒有唸期中考。

是為什麼呢?這麼拼命。沒有任何好處,但卻真的是拼上命了。這種生活偶爾過幾天或許還好,但當這種生活是種常態,是維持數年的事情,這種生活將會完全變成一種吞噬自己的黑暗,不但是吞噬精神,也同時吞噬著肉體,也就是健康。


剛剛提到的那本書,由於我手上沒有原文本,所以沒辦法節錄原文,僅能以此中譯本節錄一段文字分享給各位。

為忠於原文,原來的文字跟標點符號的瑕疵我就不修正了,沒錯,應該是百分之百重現,不過由於我現在精神狀況跟體力都不好,而且不會檢查,所以不太能保證有沒有眼睛脫窗的部份。對我而言檢查文件比打一份還慢,我自認打字速度是神級,號稱一分鐘兩百個中文字但實測只有一百八十幾個,不過其實那樣好累所以那個畢竟只是號稱。

廢話太多了,總之以下節錄。


「我對老司機最感驚訝的,倒還不是他的嗓門。當電車到達折返點時,原本老態龍鍾的老人,突然宛如脫兔一般跳下了電車。我好奇的把頭伸出車窗外,用目光追隨著他的去向。

電車集電支架那裡垂著一根繩子。只見瘦小的老司機跳起來抓住那繩,用全身之力往下扯。而集電支架因老人的體重而被硬拉了下來。老司機手拿著支架沿電車側啪啪地邊跑邊畫了一個弧,然後再把支架拉往電車前放開。總之,他是在改變集電支架的方向。然後再次跳上電車。隨後,電車便在他的手勢下,再度以與老司機的賣力完全不搭調的溫吞速度,開始前進。

他並不是東京周邊路線密度過高的電車司機(根本沒有路線可言),而且就算慢一點也沒有人會報怨,但是他所展現的賣力態度、那種認真,令人根本不認為他是個老人。我真是從心底感到佩服。

不過,我還是為他感到擔憂。若是他的家人看到了,恐怕也跟我有同感吧。像那樣的工作方式,或許神經痛可以不藥而癒,天天晚上沾枕即睡。但萬一在工作中咕咚一聲倒下去死了,那可怎麼辦?他其實可以不用那麼賣命的呀。

換另一個角度想,那豈不也是一件了不起的事呢。只要工作,人生就是美好的。比起孤獨隱居,死了還讓子孫傷腦筋的老人,像這老司機拼老命抓住集電支架地工作,萬一死了也死得有價值呀。我懂了,那時吉田秀彩說他羨慕這種人生的意思,我終於悟透了。」



「死也死的有價值呀」,你能夠了解嗎?這種生活態度。

也就是,寧奮力工作而死,而不隨便混過一生的人生態度。

這也同時是我的人生態度。我就好像那位抓住支架拼命拉扯的老人,但我抓住的不是支架,是理想,是熾熱的夢想跟未來。那是一個恐怕永遠也不會被我所拉動的電車集電支架,但我拼了老命去拉,因為那就是我目前所能看到的未來,那是我人生最大的光輝。我沒有背景沒有錢沒有力量沒有能力,這一輩子恐怕都會是個平凡人,而那個就是我所唯一能夠翻盤的機會,是我唯一能夠做到的事情。

而即使我不幸今年死了,那也就算了,至少我拼過了。


而你呢?


你的人生是什麼?

你的人生是否有真正認真過?

你的人生是否有真正拋棄享受,拋棄快樂,甚至拋棄生命去進行的工作?

你的人生是否曾經嘗試掌握過什麼?

你的人生是否對別人對世界有意義有改變?

你的人生是否曾經轟轟烈烈地燃燒過這麼一場?


你的人生,是平凡無奇毫無阻礙地過完,就跟世界上大多數的人一樣,整天只為著自己的學業、飯碗、小孩、退休金等等事物煩惱,還是願意找到這種機會去抓住一些夢想,跟著我或者其他人也或者嘗試自己去抓住一些夢想的碎片?

你敢說你自己活過嗎?你真正活過嗎?我是個曾經長期住院,曾經離死不遠的人。我活下來了,我深刻感受到生命的無價值,而這才是生命的價值所在,因為這是你要去創造的。

生命的意義不在於生命本身,而在於生命所給你的「時間」跟「可能性」。你是一個存在,你被賦予了一定的時間跟可能性,蝸牛的可能性就是在地上爬然後留下黏液,並且交配繁殖,僅此而已。而我們是人,我們被賦予的時間比蝸牛長,我們的可能性更多,無論為善為惡。

而如果這個時間跟可能性你沒有充分利用跟掌握,那你就跟蝸牛沒有兩樣。你只是在地上爬著,留下無數很快就會消失的黏液痕跡,偶爾躲進自己的殼裡面,試著不去思考這個問題而已。你不會在路邊不幸被車輪輾爛的時候對自己可能性的浪費有任何的悔恨,因為你從來也不去思考這個問題,或者你是刻意去迴避思考這個問題。


這個問題我在我幼稚園的時候就開始思考了。我是個笨蛋,想法很直捷了當,所以我的答案就十分的簡單明瞭:既然人生沒有意義的話,那麼就自己創造意義。我去年整理舊書跟資料的時候找到了小時候的一些文字跟紀錄,還有一些圖,我的小時候充滿著光輝的夢想,我相信大家的小時候也都是一樣的,閃耀著無數偉大的光輝。那是夢想的力量,但遺憾的是,現實實在是太殘酷了,我們都在這股洪流之中失去了作夢的勇氣,大家開始覺得,能夠安穩地活著就好,能夠站在自己的位子上當個齒輪就好,而不曾想過其他的事情,更不曾想過所謂的夢想。因為夢想好痛苦,很麻煩。

大家都曾是黃金,而從黃金褪色,漸漸變成了鉛。而能夠施展鍊金術使這塊鉛變回黃金的,除了你自己的力量以外,沒有別的了。

而能夠展現這種力量的,只有一種生活態度。無論作的是任何事情,只有一種生活態度。


那就是,抓住那個集電支架,然後拼死命去拉。


無論你是在哪裡,做什麼。如果是科學家之類偉大的工作,那麼可能性當然很高,拼死命去創造或研究,弄出些新東西讓世界的人驚訝一下也不錯。如果是工程師之類的工作,那麼就想辦法做出最一流的東西,讓大家都能夠亮眼相看,而不是只思考著怎麼快點把Case拿出去交差。如果只是個普通的工人,那麼就思考以自己的身分以外還能做些什麼事情,努力去找機會。真的找不到機會的話,那就自己幫自己準備舞台吧!我就是在幫自己準備舞台,而我的夢想,就是能夠幫大家準備一個理想的舞台。

能力不夠?這世間誰的能力是從一開始就都擁有的?即使是莫札特也是需要練鋼琴,如果他從不嘗試接觸鋼琴,那他就不會是莫札特。能力不夠?不會的話就去學習,如果是不夠強的話就去練習,莫札特絕不是只靠天份彈琴,奈須きのこ絕不是僅靠天份寫故事,我更是不相信ZUN是全靠天份就搞出了東方Project。

庸碌之輩,世間甚多,而這其中差異,只是有沒有試著問過自己的夢想,有沒有試著去看看自己期望的世界長什麼樣子,而有沒有找理由去逃避。逃避了就什麼都沒有,什麼都看不到,雖然不逃避是很辛苦的事情。大多數的庸碌之輩是不忠於自己的一群,除非他們的願望就是平靜過完一生,這種人也很好,沒什麼可以批評的,只要他們不是因為逃避而形成的,因為人都有追求夢想的自由。

這就好像不是每個人都該以 Espoia(或者,Otakus)的目標為自己的夢想跟未來,我希望的是,能夠讓這些東西成為一個跳板,能夠讓一個理想的平台實現在這個世界上。這個平台能夠實現更多美好有價值的理想,而不會被愚蠢惡劣的殘酷現實所擊潰。我的希望很簡單,但是實現起來幾近不可能,這就是我需要更多力量的原因。而,也不是每個人都需要來幫忙實現我的夢想,有這種同樣夢想的人再來,也就夠了。大家都有做自己希望的事情的權利,包括我,包括所有人。

而只要那真的是夢想,那就是真正美麗的,即使只是當個庸碌之輩,只要那是真正的夢想,只要當自己死去之後,心理並不是毫無悔恨。


而重點,就在於有沒有認真活過。有沒有真正對得起自己的靈魂,自己的人生,這個問題完全都在於你自己。我自問活的轟轟烈烈,以後還會繼續下去,我渴望達成更多事情,即使不是靠著我自己的手。而,我更敢說我從不居功,也很少說自己做過些什麼,我做過的事情不需要多提,即使別人看不到也無所謂。因為每個人活在這個世界上,根本就不需要對的起任何人,更不需要特地做任何事情給別人看,但是只有一個人例外,那個人,就是自己。
PR
Post your Comment
Name
Title
Mail
URL
Select Color
Comment
(煩請在內文加入「tsuyokisu」字串)
(「tsuyokisu」という単語をコメント本文の中に入れてください)
(Please add the word "tsuyokisu" in your comment text)

pass  繪文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
有些事情想要跟你說一下,
這是我跟某個人的對話,其中會洩漏該人物身分的文字經過處理。
至於馬賽克,希望你知道是誰ˊˇˋ
有空跟他聊聊吧!希望能改正他這種個性。


●(2006/4/22 下午 08
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 08
●(2006/4/22 下午 08
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 08
●(2006/4/22 下午 08
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 08
● (2006/4/22 下午 08
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 08
● (2006/4/22 下午 08
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 08
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 08
● (2006/4/22 下午 08
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 08
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 08
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 08
● (2006/4/22 下午 08
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 08
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 08
● (2006/4/22 下午 08
● (2006/4/22 下午 08
● (2006/4/22 下午 08
● (2006/4/22 下午 08
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 08
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 08
● (2006/4/22 下午 08
● (2006/4/22 下午 08
● (2006/4/22 下午 08
● (2006/4/22 下午 08
● (2006/4/22 下午 08
● (2006/4/22 下午 09
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 09
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 09
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 09
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 09
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 09
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 09
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 09
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 09
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 09
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 09
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 09
蕭瑟風雨王不群 (2006/4/22 下午 09
● (2006/4/22 下午 09
短腳小烏龜: 2006/08/08(Tue) 20:53 Edit
無題
我知道了 我會想點辦法的...orz


汝還真是清心寡慾 我覺得我好像常常在做不自量力的事情 XD"

或許像你那樣比較好吧
fafa: URL 2006/08/09(Wed) 00:46 Edit
無題
幼稚園的夢想:征服世界
小學一年級的夢想:要取漂亮老婆
小學二年級的夢想:不要到死都是處男
小學三年級的夢想:成為一個世界知名的人
小學四年級的夢想:我要做總統
小學五年級的夢想:我要賺大錢
小學六年級的夢想:我要成為青史留名的作家
國中一年級的夢想:我要找到真正的自己
國中二年級的夢想:延續國一的夢、我這輩子一定要親手殺一個人,不管是好人還壞人
→我想要殺死天底下危害社會秩序的人→我想成為一個軍事專家→我想成為傭兵→我想要擁有槍械
國中三年級上學期的夢想:我要改變我身邊的人→我必須改變自己,也要試著改變別人→算了吧,一切都無所謂了
國中三年級下學期的夢想:古今多少事,盡赴笑談中→賢的是他,愚的是我,爭什麼?


國中生活有許多感觸,回頭看過去,常常看見自己小時候的愚蠢與悲哀。
反倒是身邊的人不斷鼓勵我要上進,要去追求「理想」。
有時候真的快發瘋了,我過的是違心的生活啊!
過去那種「傲殺人間萬戶侯,不識字煙波釣叟」、「好讀書,不求甚解,每有會意,便欣然忘食」的生活到現在全被當成狗屁。

我能做的只有幻想和寫作(儘管文筆是如此的差)。

就好像紙是一把槍,筆是彈匣,寫出故事就是擊發,擊碎身旁的人的想法,啪啦啦啦。
搞到最後,全部都是打在自己身上。


清心寡欲,我是希望能這樣,但是「現實」不容許我這麼做。
尤其是我的長輩能夠改編自己說過的話,耳朵和眼睛所接收到的也是只有他們想要的東西。

搞到最後,好像我只是個自彈自唱的變態。

哪一天陷入瘋狂的話,會怎麼樣呢?




囧,總覺得好像只是來這發牢騷
短腳小烏龜: URL 2006/08/09(Wed) 18:41 Edit
無題
別在意

套句忘記哪裡聽來的話 "年輕就是用力的拼命的給他煩惱很多才對"

會煩惱是好事


試著去想通或許是個不錯的事情吧
fafa: URL 2006/08/09(Wed) 22:11 Edit
無題
等我想通了,就...
悟道了(羞)

那麼我會陷入「萌!習得」狀態當中,就好像妄想戰士一樣
短腳小烏龜: URL 2006/08/11(Fri) 16:51 Edit
無題
順帶一提,
我以後要叫你學哥了(羞)
斷腳小烏龜: URL 2006/08/11(Fri) 21:56 Edit
無題
你也有買妄想戰士啊? 還是到我家看的啊?


對了 什麼學哥什麼的 那啥啊 XD"?
fafa: URL 2006/08/11(Fri) 23:08 Edit
無題
我還是上成功了 囧
所以要叫你學哥
至於妄想戰士是大概六年級(?)的時候看的,當時好像是你們借的吧。

我只知道笑得好累。
斷腳小烏龜: URL 2006/08/11(Fri) 23:36 Edit
無題
應該是要叫做學長吧 XD"

不過你真的進去了啊..... 嗯 很好 很好 (汗)

去漫畫社報到吧


妄想戰士現在我這邊有1-5集喔
fafa: URL 2006/08/11(Fri) 23:43 Edit
無題
既然有學姊的稱呼,那就用學哥阿XD,要強調對等平均嘛(?)

不過我不會畫漫畫,進漫研社沒問題嗎?
短腳小烏龜: URL 2006/08/14(Mon) 22:32 Edit
無題
那算什麼 某21屆社長在當上社長之後才開始畫畫的 這都沒人抱怨了

去吧
fafa: URL 2006/08/14(Mon) 23:38 Edit
無題
看完ファファさん早上的兩篇文章,我不知道該說什麼才好,我本來就不會說話...

也許是不知所措,也許是很慚愧...

我會努力學著不在意他人異樣的眼光,即使我從小學就開始努力到現在都還是無法克服,但我會再努力看看...

今天到學校,我依然不敢正眼看這麼多打扮符合時下的年輕人...
從他們的言行舉止發現,我與他們格格不入...
走路依然不敢抬頭...
不過,我會再努力!


我不像ファファさん經歷過哪麼多事,因為我連試著去接觸事情的勇氣都沒有...


我時常對自己抱持著不信,十分害怕別人的批評..


人生的目標。我從很小的時候就知道這很重要。
可是,我卻連決定自己目標的勇氣都沒有。

現在,我似乎對日本語有興趣,雖然連我自己都不知道抱有多大興趣,但,我會試著努力學。


小學的時候,我功課很好。考上班上前三名不是難事。
但,還是沒人要理我。沒人。

終於,一個人畢業了。一個人上了國中。

當初那些只是因為我功課好跟我打哈哈的人不知跑哪去了。


我開始思考,我是不是真的是個那麼噁心,令人討厭的人......



對不起,在這裡回應不知會不會對你造成困擾,如果不行請把這篇刪掉,我只能再說聲對不起......


fafaさん的文章對我真的幫助很大。

我真的好像沒認真的活過,不過,即使到現在還是無法克服的,我會在更加努力去克服。


謝謝。
アギト: URL 2006/08/30(Wed) 14:39 Edit
無題
fafa大相信命運這種東西嗎?我是蠻相信的
不過我的命運論跟一般人說的命運論不太一樣
.
.
.
.
嗯嗯,總之我不覺得生命是多麼重要的存在(我不知道自己是不是在打嘴砲)
就這樣
nR: URL 2006/08/30(Wed) 19:34 Edit
無題
生命的價值不在於生命本身 而在於生命所帶來的可能性

因此 重要與否端看你如何運用自身的可能性

如果你一開始就否定自身的可能性 那就什麼也不會是



WWeeelll

我不會去干涉你們的想法 I JUST TOLD YOU GUYS WHAT I THINK

如果那不是你要的 那就不用去管他


HOWEVER. 君の夢は君自分だけで掴める。 I CANT DECIDE ANYTHING FOR YOU.


這也就是說無論你做出什麼選擇都與我無關 因為你自己的人生屬於你自己

如果你認同我的說法 那就不需要回應 去作就對了

如果你不認同我的說法 那更不需要回應 無視就對了

因為你自己的人生屬於你自己 我的嘴砲本身是沒有意義的



此外 我相信命運 我更讓自己相信天命就站在我這邊 因為如果我不這麼相信 我就不可能成事

至今一事無成那是至今的事 今後的事情沒人知道 去相信自己的命運 然後去相信自己的想法跟希冀就是命運的一環 然後去作

命運不是用來開脫自己無能跟無力的工具 命運是讓自己堅定信仰的工具之一 去信仰自己的想法 去信仰自己的能力 然後活下去

即使天生註定成功 也不會是坐在地上成功的 將自己的開端視作讓命運齒輪運轉的開始 剩下的一切就是全力努力 然後把成功與否交給命運


在人生能做的都已經做了之後 即使失敗了 即使死了也值得
fafa: URL 2006/08/30(Wed) 22:11 Edit
Trackback
這篇文章的Trackback URL:
  BackHOME : Next 
Who am I? 24601~~♪
點我看詳細介紹
我是fafa,台灣人。
目前職業是死大學生一枚,淡大日文二年級,兼任控姐教首席宣教士,副業是輕小說翻譯。
喜歡文學、藝術、動漫畫遊戲。
受害諸君畫押簿
愛我就是引用我
(09/29)
(09/29)
(09/29)
(09/29)
(09/29)
(09/29)
(09/28)
(09/28)
(09/28)
(09/28)
(09/28)
(09/16)
(09/15)
(09/15)
(09/15)
翻箱倒櫃機器人
Otakus Blogroll
朋友怎麼都是宅
我的主張我貼紙
不健全サイト_Unhealthful
自己満足サイト_Self_Gratification
時間のないサイト_No_time
やる気のないサイト_Inactive_site
やる気のないメイド_Inactive_maid
メイドさんが欲しいです_Want_a_maidsan
行き当たりばったり_Happy-go-lucky
ぐったり同盟_Limp
脱力_Exhaustion
SU*SU - Student's Uniform Union
NO MSDOC
Any Browser is OK!
Get Firefox!
自動播放撲滅委員會_Don't_Autoplay!
消失同盟_Disappear
朝弱同盟_Cant_weak_up_early
日本限定方條碼
訂閱個Feed回家
強烈建議各位訂閱這個由
FeedBurner燒出來的Feed

沒更新?來Ping一下FeedBurner!

生的RSS(擅自服用可能吃壞肚子)
這個Blog的LOGO
200×40:

88×31:

歡迎直連、自取。語法於此
創用CC License
Creative Commons License
本Blog適用創用CC授權
授權方式:姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5,若遵照CC授權內容運用創作物或衍生物,不需另外通知作者授權事宜。

Powered by Ninja.blog / TemplateDesign by gradi  

忍者ブログからのCM → 忍者ブログ[PR]